segunda-feira, 29 de setembro de 2014

Instituto Casa da Memória Italiana em Ribeirão Preto

fonte da imagem
No ultimo dia 24 de setembro, foi apresentado à imprensa o projeto do Instituto Casa da Memória Italiana vai funcionar em um belíssimo sobrado, de quase noventa anos, localizado no coração Ribeirão Preto, mais precisamente na Rua Tibiriçá 776,  e devera ser aberto ao publico em 2015.





-->



Compartilhe! Siga-nos ou registre-se à nossa newsletter, e receba por e-mail os novos posts deste blog.

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Aprender italiano gratuitamente na Web


imagem print screen do site: Italiano na Web
Se você quer aprender italiano gratuitamente pela Net, sugiro este site, Italiano na Web.

Ideal também para quem já esta aprendendo e quer tirar aluma duvida.

Entre no site e navegue pelos diversos tópicos:

gramática, verbos, listas de palavras, diálogos e frases organizadas por temas, provérbios, expressões idiomáticas, falsos cognatos, letras de música, etc.

Achei bem interessante e compartilho com vocês.

Link para o site Italiano na Web.

Gostou deste post? Divulgue!
Siga-nos ou registre-se à nossa newsletter, e receba por e-mail os novos posts deste blog.

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

Livro: L' asola di Arturo de Federico Saccone

Imagem retirada do site: booksprintedizioni.it/libro/Racconto/l-asola-di-arturo


Para quem lê em italiano, sugiro o livro de Federico Saccone: L' asola di Arturo.

Arturo Cascone, um aposentado nopolitano que vive entre Terracina e Budapest, e é nesta cidade, que é vítima inconsciente e protagonista de uma história perturbadora...

Leia abaixo a sinopse em italiano:

Arturo Cascone, pensionato napoletano, vive tra Terracina e Budapest. Ed è proprio in quest’ultima città, che è vittima e protagonista ignaro, di una storia sconvolgente. Casualmente entra a far parte di una operazione internazionale di dimensioni macroscopiche. Una Task-Force, italiana, ungherese e turca, è impegnata a “spezzare” l’asse Balcanico del traffico di eroina. Che vede implicati la camorra, trafficanti turchi e smistatori ungheresi. Lui, cui è stato affidato l’incarico di corriere diplomatico viaggia sovente tra l’Italia e l’Ungheria, con tappa anche ad Istanbul, in Turchia. Nell’ambito di questa sua attività, si annidano elementi del bene e del male, di questa vasta Operazione. Commette l’errore di cedere alle lusinghe di una mezzosoprano ungherese, moglie dell’addetto militare all’Ambasciata Italiana di Budapest. Ildikò, donna bellissima, innamorata di Napoli di cui è assidua frequentatrice anche al di fuori della sua attività canora. Ad Arturo, che è un uomo tranquillo, tutto questo “bene”, così donatogli su di un vassoio d’argento, lo insospettisce. Prova a capire, ma commette un errore madornale! E, da quel momento, per lui sono guai: seri. Ad Istanbul, in occasione di consegna di valigetta diplomatica ed in visita per assistere ad una perfomance canora di Ildikò, all’Opera di Istanbul, rischia di essere ucciso. Vuole capire e si rivolge all’addetto militare a Budapest. Che lo riceve nella casa della moglie ed, accecato dalla gelosia, avendo scoperto la tresca tra Arturo e la moglie, gli spara. Fortunatamente non lo colpisce, ma è Arturo ad uccidere lui, per difesa. Si consegna alla Polizia, viene arrestato e tradotto in carcere. L’investigatore incaricato delle indagini, scopre che il Cascone è vittima di un complotto. Lo trattiene in carcere, perché è più sicuro. Arturo, non sopporta la reclusione e d’accordo con la Polizia, di notte, viene fatto uscire con la promessa che va in un albergo e dà notizie di sé. Ma non si attiene ai patti e si reca nell’appartamento-alcova, della mezzosoprano di cui ha le chiavi. Ed è lì che dal buco della serratura, da lui nobilitato da bambino e poi, da giovane, in “asola”, che vede quanto non avrebbe mai immaginato di vedere. Un epilogo mozzafiato. Adrenalina anche per il lettore.
L' asola di Arturo publicado por Book Sprint Edizioni, uma leitura que prende do inicio ao fim. Com certeza você que visita este blog e ama a língua italiana vai adorar saber mais da vida de Arturo Cascone, o protagonista do livro, que esta a venda no site da editora, também disponível em versão E-book.

fonte: Book Sprint Edizioni

quarta-feira, 2 de janeiro de 2013

Livro: Ciao Ciao Italia, vado a vivere in Brasile: istruzioni e suggerimenti dai nuovi emigranti di successo

Imagem retirada do site: scappoinbrasile.com

“Ciao Ciao Italia, vado a vivere in Brasile: istruzioni e suggerimenti dai nuovi emigranti di successo” livro escrito por Antonio Oteri e Vincenzo Russo, dois italianos que há alguns anos vivem no Brasil.

O livro é um manual de sobrevivência para os italianos que sonham ou estão planejando se mudar para viver no Brasil, com informações sobre o cenário econômico, social e político do Brasil de hoje.

Para saber mais leia no blog  scappoinbrasile.com ou no Facebook


Fonte: scappoinbrasile.com

terça-feira, 18 de setembro de 2012

Italiano na web: Um Curso de italiano online e gratuito

Imagem: printscreen do site: Italiano na web



Um Curso de italiano online e gratuito.

Nele você encontrará tópicos de gramática e verbos, listas de palavras, diálogos e frases organizadas por temas, verbos conjugados, provérbios, expressões idiomáticas, e mais.

Tudo online e o melhor de tudo gratuito.

 Link para o Curso de Italiano na web

Bons estudos!

Fica a dica!

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Piero e Pietro

Aproveitando a pergunta da ✿ Adri ✿ @adriblu:

@meiregomide bom dia! Meire vc pode me tirar uma duvida? O nome Piero em italiano seria o mesmo q Pedro em portugues?

Sim Adri, Piero e Pietro é a mesmo que Pedro em portugues, veja:

Piero representa uma variante do nome Pietro, parece que em origem, antigamente Piero vinha di Pierre em francês.
O "onomastico" pode ser festejado no dia 21 de fevereiro dia de San Pier Damiani ou em 29 de junho dia de São Pedro Apóstolo.

Alguns nomes compostos para Piero:

Pieramedeo, Pierandrea, Pierangelo, Pierantonio, Pierbattista, Piercarlo, Pierdomenico, Pierfrancesco, Pierfranco, Piergaetano, Piergiorgio, Piergiovanni, Pierlorenzo, Pierluca, Pierluigi, Piermarco, Piermaria, Piermario, Piermatteo, Piermauro, Pierpasquale, Pierpaolo, Piersilvio, Piergiuseppe, Gianpiero.

Alguns nomes compostos para Pietro:

Piergiuseppe, Pietropaolo, Pierpaolo, Pietrantonio, Pierantonio, Pierluigi, Piergiorgio, Pietrangelo, Pierangelo, Piercarlo, Pierfrancesco, Piersandro, Piergiovanni, Piersilvio.
via


quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Buongiorno a te!





Adoro este comercial, adoro ouvir Buongiorno a te com o grande maestro Luciano Pavarotti.


Buongiorno a te
escrita por Michele Centonze

Buongiorno a questo giorno che si sveglia oggi con te,
buongiorno al latte ed al caffé, buongiorno a chi non c’è
e al mio amore buongiorno per dirle che è lei
che per prima al mattino veder io vorrei,
è un giorno nuovo e spero che sia buono anche per te.

Buongiorno voce, vita mia, buongiorno fantasia,
buongiorno musica che sei l’oblio dei giorni miei
e a coloro che aiutan chi non ce la fa,
per donar loro un giorno che migliorerà
è un giorno nuovo, e poi chissà, se il mondo
cambierà e ballerà.

Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati, un po’ belli
e un po’ odiati, con cui ballerai.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo anche per te, festeggialo con me.

Buongiorno cari figli miei, buongiorno a tutti voi,
pensate al giorno che verrà come una novità
ed un dono inatteso che v’arricchirà,
di una nuova esperienza che si può ballar.
Un passo nuovo e un altro ancor
e il mondo cambierà e ballerà

Come un walzer, la vita danzarla dovrai,
è un vestito da sera che tu indosserai,
è una festa con mille invitati,
un po’ belli un po’ odiati, con cui ballerai.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo anche per te, festeggialo con me.

Ma è danzando la vita che tu imparerai
che ogni grande proposito è un passo che fai,
è un giorno nuovo e prego che sia tutto da ballar con te